Nena, no te vayas furiosa. Solo vete.

Girl, Don't Go away Mad (Just Go Away)

Performed by Motley Crue
From th album: Dr. Feelgood.





We could sail away
Or catch a freight train
Or a rocketship into outer space
Nothin' left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did

Podríamos embarcarnos lejos
O tomar un tren loco
o un cohete al espacio
Nada queda por hacer
Se dijeron muchas cosas
Para que alguna vez se sienta
como ayer fue

Seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let's blame it on the rain

Las estaciones deben cambiar
Separando sendas, separando caminos
Si vamos a culpar todo
Echémosle la culpa a la lluvia

I knew it all along
I'd have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along

Lo supe ya todo
Tenía que escribir esta canción
Tan joven para enamorarme
Me pregunto si ya lo supe todo

That's alright, that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, that's okay
Let's turn the page
My friends called today
Down from L.A.
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving
On a bus to go away

De Acuerdo, eso está bien
Estábamos caminando en nuestra juventud
Sonriendo a través de algún dolor
De Acuerdo, eso está bien
Cambiemos la página
Mis amigos llamaron hoy
desde L.A
Estuvieron jugando pool toda la noche
durmiendo la mitad del día
Dijeron que podría chocar
Si pudiera encontrar mi propio camino
les dije que te ibas
en un bus hoy

That's alright, that's okay
We were two kids in love
Trying to find our way
Thats's alright, that's okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That's alright, that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, let's turn the page
And remember what I say girl
And it goes this way

De Acuerdo, eso está bien
Eramos dos chicos enamorados
tratando de encontrar nuestro camino
De Acuerdo, eso está bien
empuñando nuestros sueños en nuestras manos
dejando libres nuestras mentes
De Acuerdo, eso está bien
Estábamos caminando a través de nuestra juventud
Soriendo en medio del dolor
De acuerdo, cambiemos la página
Y recuerda lo que digo nena
Y dice así

Girl, don't go away mad...
Girl, just go away

Nena, no te vayas furiosa...
Nena, solo vete


Qué buena cancióm ^^